Löwe trifft Drache

Amberg in Wuxi 2010

2010-10-26T07:48:00.003+02:00

Die Austauschgruppe des GMG besucht seit 19. Oktober die Partnerschule "Furen High School" in der "kleinen" Millionenstadt Wuxi/China. Das Foto zeigt die Gruppe vor dem Eingang eines Parks mit Tropfsteinhöhle.

Zum vierten Mal Besuch aus Wuxi

2010-07-12T18:34:00.005+02:00

Zum vierten Mal seit 2005 sind chinesische Gastschüler/innen der Furen High School in Wuxi/China am GMG zu Gast. Die 17 Schüler/innen und drei begleitende Lehrkräfte waren - anders als ursprünglich vorgesehen - erst am Montag kurz nach Mitternacht in Prag gelandet und konnten dann gegen 5 Uhr von den Gastgebern und deren Eltern an der Schule in Empfang genommen werden. Das Vormittagsprogramm am Montag wurde kurzerhand gestrichen und Ausschlafen "verordnet".

Die Fotos zeigen die Gäste beim und nach dem gemeinsamen Mittagessen in der GMG-Mensa.

On Our Way To Wuxi

2009-10-22T17:10:00.004+02:00

Fünfzehn neugierige Schülerinnen und Schüler und drei tapfere Lehrkräfte sind gerade dabei sich auf ein asiatisches Abenteuer einzulassen: Amberg, Frankfurt, Starbucks und McBit. Next stop: Shanghai, 25 centigrade. Mehr? Hier: www.flickr.com/groups/wuxi2009.

Die Achse Amberg-Wuxi lebt!

2009-05-30T20:53:00.002+02:00

Nach mehr als einem Jahr Pause findet in diesem Jahr endlich wieder ein "echter Austausch" zwischen der Furen High School in Wuxi/China und dem Gregor-Mendel-Gymnasium in Amberg statt!

Vom 16.-23. Juli 2009 werden 12 Schülerinnen und 1 Schüler aus Wuxi am GMG zu Gast sein. Begleitet werden sie von drei Lehrkräften. Und vom 23. Oktober bis 9. November 2009 werden voraussichtlich 15 Schülerinnen und Schüler unter der Leitung von StRin Davis und StRin Schörnig die Partnerschule in Wuxi besuchen.

Austauschgruppe aus China zurück

2007-11-06T04:35:00.001+01:00

Am Montag, dem 5.11.2007, kehrten die 16 Schüler/-innen und ihre begleitenden Lehrkräfte nach gut 14 Tagen Aufenthalt in Wuxi, Shanghai, Hangzhou, Suzhou und Beijing wohlbehalten um 10.42 Uhr nach Amberg zurück. Nur ein Koffer wollte die Reise noch etwas fortsetzen...

Weil der Blog von China aus nicht mehr erreichbar war, konnte das begonnene Tagebuch leider nicht weitergeführt werden. Der vollständige Reisebericht wird aber in den nächsten Wochen veröffentlicht, in Auszügen auch hier im Blog Lion meets Dragon.

Blockt China Blogger?

2007-10-25T16:17:00.000+02:00

Leider sieht es derzeit danach aus, dass im chinesischen Internet Seiten mit der Adresse *.blogspot.com nicht erreichbar sind. Solche Seiten waren nach Webmeldungen bereits in den Jahren 2003-2006 von der chinesischen Regierung fuer den chinesischen Markt blockiert worden. Bleibt zu hoffen, dass es sich nur um eine kurzfristige Unerreichbarkeit handelt!

Buddha und Babybuddha

2007-10-22T14:41:00.000+02:00

Von bombastischer Musik begleitet oeffnete sich die Lotusbluete und vor der 88 Meter hohen Buddha-Statue im Hintergrund erhob sich der Babybuddha, von Wasserfontaenen nochmals erhoeht, und segnete gleichsam seine begeisterten Zuschauer wie Anhaenger. Die Gebetsmuehlen rund um den riesiegen Platz wollten nicht anhalten.

Linshan, danach Changzhou und der Dinosaur Park. Auf jeden Fall etwas fuer die Magengrube: Nicht etwa wegen chinesischen Essens, sondern wegen der Achterbahnen und gigantischen Kreiselschaukeln (meist made in Germany), die Gaesten wie Gastgebern schier den Atem raubten. Manchem alten Haus kosteten die Loopings gar Lehrerausweis und Hotelvisitenkarten.

Am Abend Familie fuer die Schuelerinnen und Schueler, offizielles Dinner fuer die Schulleitung der Furen High School und die begleitenden Lehrkraefte aus Amberg. Vielleicht wird es einmal einen deutsch-chinesischen Lehreraustausch geben!

Sonntag in Wuxi und Yangzhou

2007-10-21T16:44:00.000+02:00

Schuelerinnen und Schueler mit den Gastfamilien unterwegs, die Lehrkraefte mit Herrn MA Li, dem Betreuer an der Fu Ren High School, auf einem Ausflug nach Yangzhou und seinen Gaerten. Phantastische Eindruecke fuer alle Sinne.

Verlustmeldung Nummer zwei: ein digitaler Fotoapparat. Glueck Nummer zwei: wurde inzwischen aufgefunden. "Das ist mir noch ni(e pa)ss(iert!" Al)lein dieser Ausspruch ist nun wohl Geschichte.

Nachtrag zum Samstagabend: Als erste Speise standen sauer eingelegte Huehnerfuesse auf dem Tisch, die man mit Staebchen - sic! - aufnehmen und dann genuesslich - sic! - abzausen musste. Fuer den, der die Augen schliessen und dann die Sinne nur auf den Geschmack lenken konnte, ein Genuss.

In China angekommen

2007-10-20T15:11:00.000+02:00

Nach einem ruhigen Flug ist die Austauschgruppe 2007 wohlbehalten in Shanghai gelandet. Und die Gastgeber aus Wuxi warteten bereits mit dem Bus.

Beim Mittagessen unweit des Flughafens bemerkte einer der Schueler, dass er sein Ticket im Flughafen vergessen hatte. Also wieder alles zurueck und die Ankunftshalle durchsucht. Glueck im Unglueck: In einem Abfalleimer entdeckten wir tatsaechlich das "verlorene" Ticket (zurueck nach Frankfurt), unversehrt!

Nach zweieinhalb Stunden Fahrt herzlichster Empfang durch die Gastgebereltern in der Fu Ren High School in Wuxi - und nach wenigen Minuten sassen Gaeste und Gastgeber paarweise nebeneinander in den Baenken eines Klassenzimmers. Ein wunderbares Bild! Den Sonntag verbringen die Schuelerinnen und Schueler bei den Gastfamilien, fuer die begleitenden Lehrkraefte wird es wohl ein touristisches Sonntagsprogramm geben.

Reisekalender 2007

2007-10-17T04:03:00.000+02:00

Zweite Chinareise

2007-10-13T18:33:00.000+02:00

In der Zeit vom 19. Oktober bis 5. November wird zum zweiten Mal eine Gruppe mit 16 Schülerinnen und Schülern sowie begleitenden Lehrkräften die Partnerschule in Wuxi besuchen. Die aktuellen Berichte von der Reise werden wie bisher hier im Blog Löwe trifft Drache (Lion Meets Dragon) veröffentlicht.

China mit allen Sinnen

2007-06-17T00:17:00.000+02:00

China mit allen Sinnen - unter diesem Titel berichtet die Amberger Zeitung in ihrer Ausgabe vom 16.06.2007 über den Chinesisch-Unterricht am GMG und ganz speziell über die Zubereitung chinesischer Speisen im Rahmen dieses Wahlunterrichts am Nachmittag des 11. Juni.

wuxi2007.ning.com

2007-06-02T16:52:00.000+02:00

Seit einigen Tagen gibt es unter der Adresse wuxi2007.ning.com das "Mashup" oder "soziale Netzwerk" Wuxi 2007 bei Ning.com. Wer dazugehören will, muss zuerst von einem Mitglied eingeladen werden (oder sich einladen lassen).

Mithilfe dieses Netzwerks soll der Schüleraustausch zwischen dem Gregor-Mendel-Gymnasium Amberg und der Furen High School Wuxi im Schuljahr 2007/08 vorbereitet und begleitet werden.

Wuxi 2007

2007-05-26T18:04:00.000+02:00

Mindestens siebzehn Schülerinnen und Schüler sind am Austausch mit der Fu Ren High School in Wuxi interessiert und 16 werden mitfahren!

Am vergangenen Dienstag trafen sich erstmals alle Teilnehmer/innen und deren Eltern mit den begleitenden Lehrkräften, Frau Nißlein und Herrn Althaus. Zur Einstimmung gab's Photoimpressionen von der Chinareise 2005. Dann wurden die allerersten wichtigen Details besprochen. Entscheidend ist, dass jede/r möglichst bald einen Reisepass vorlegen kann, der mindestens ein halbes Jahr über den Reisetermin (Ende Oktober 2007) hinaus gültig ist.

Chinesischunterricht zum Zweiten

2006-10-13T02:22:00.000+02:00

Ab sofort wird es wieder Chinesischunterricht am GMG geben und zwar vierzehntägig mit jeweils vier Stunden, sozusagen als chinesischen Nachmittag. Beginn: Montag, 23.10.2006, um 14 Uhr.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

2006-10-13T02:18:00.000+02:00

Der Besuch in Wuxi kann aus organisatorischen Gründen leider nicht mehr in diesem Jahr stattfinden, vielleicht sogar nicht mehr in diesem Schuljahr. Voraussichtlich werden die Schülerinnen und Schüler des GMG erst im September oder November 2007 nach China reisen.

Neu: Frau Nißlein hat zusätzlich die Betreuung übernommen!

Typisch deutsch: die Blumenkästen

2006-07-16T21:33:00.000+02:00

Die Amberger Zeitung berichtete am 15.07.2006 über die Begegnung der beiden chinesischen Begleitlehrkräfte mit ihrer Amberger Gastgeberin. Alles weitere hier.

Zweiter Besuch aus Wuxi

2006-07-09T07:42:00.000+02:00

Zum zweiten Mal empfing das Gregor-Mendel-Gymnasium Besuch aus Wuxi: 16 Schülerinnen und Schüler der Fu Ren High School und zwei Begleitlehrkräfte (Frau XU Hong und Herr PAN Zhuangyan) trafen am Mittwoch, dem 05. Juli 2006, pünktlich um 22.30 Uhr und gut gelaunt in der Moritzstraße ein. Nach einer herzlichen Begrüßung durch den Schulleiter und die beiden mit dem Austausch betreuten Lehrkräfte, Frau Charlotte Krömer und Herrn Christoph Althaus, wurden sie von Gasteltern und Gastgeschwistern mit nach Hause genommen - und verbrachten bei den Gastfamilien ihre erste Nacht im Zeichen des Löwen. Herzlich willkommen!

In China nicht mehr hilflos

2006-05-07T01:50:00.000+02:00

In China nicht mehr hilfslos - so titelte die Amberger Zeitung ihren Bericht über den Chinesisch-Unterricht am Gregor-Mendel-Gymnasium. Wenn die Sprachkenntnisse der Schülerinnen und Schüler auch wachsen: Die Schule braucht Hilfe dringender denn je und zwar in Form einer Beteiligung wohl gesinnter Sponsoren bei den Reisekosten für die zweite Runde des Austausches zwischen dem GMG und der FU REN High School in Wuxi.

Nin hao, wo shi...

2005-10-14T18:17:00.000+02:00

... oder die erste Unterrichtsstunde Chinesisch. Die gab es am heutigen Freitag am Gregor-Mendel-Gymnasium Amberg für 31 Schülerinnen und Schüler (darunter auch zwei Lehrkräfte und der Schulleiter!) von 13.30 - 15.00 Uhr bei Frau Mingxia Thiel. Auch nach der Stunde war die Laune bestens, wie das Foto zeigt.

Reiseroute

2005-10-08T17:18:00.000+02:00

Mit einer Maschine der Air China ging es mit zwei Stunden Verspätung von Frankfurt nach Shanghai. Unsere Freunde aus der Furen High School in Wuxi hatten viel Geduld mitgebracht und erwarteten uns am Flughafen mit weit gespannter deutscher Flagge und - trotz der Verspätung - noch immer guter Laune. Nach einem ersten richtig chinesischen Essen mitten in Shanghai ging es mit dem Bus nach Wuxi, unser Zuhause für die erste Woche.

Wuxi liegt am nordöstlichen Ufer des Tai-Sees, dem drittgrößten Binnensee Chinas. Seine Fläche ist etwa doppelt so groß wie die des Landkreises Amberg-Sulzbach. Allerdings ist er überhaupt nicht tief, nach den Angaben bei Wikipedia durchschnittlich nur ca. 2m!

In der zweiten Woche führte uns die Reise nach Hangzhou, wieder nach Shanghai, weiter nach Suzhou und zurück nach Wuxi, dann mit dem Nachtexpress nach Beijing und schließlich von dort aus wieder mit Air China nach Frankfurt und mit dem - völlig überfüllten - Zug zurück nach Amberg.

Zurück aus Wuxi

2005-10-07T07:57:00.000+02:00

Wie im Flug verging die Zeit und es gab überhaupt keine Gelegenheit erste Berichte schon von China aus zu schreiben. Aber die werden folgen, ganz bestimmt.

Fürs Erste soll dieses Foto aus einem Bambuswald genügen.

Angekommen in Wuxi

2005-09-15T01:52:00.000+02:00

Die Schueleraustauschgruppe ist am 13. September mit zweistuendiger Verspaetung erschoepft aber gluecklich in Shanghai gelandet. Empfangen mit der deutschen Flagge am Flughafen ging es mit dem eigens fuer uns gecharterten Bus zunaechst zum schnellen, aber ueppigen Mittagessen an die beruehmte Uferpromenade gegenueber von Pudong. Auf dem anschliessenden Weg nach Wuxi wollte Shanghai zwar zunaechst kein Ende nehmen, aber nach gefuehlten 2-3 Stunden war Wuxi erreicht. Weitere Einzelheiten zum Ankunftstag folgen.

Am Mittwoch: Besuch der groessten Buddha-Statue der Welt, nachmittags dann im Dinosaur-Park, einem chinesischen Disney-Fantasia-Geiselwind, allerdings eher im Kleinformat.

In 10 Minuten werden wir in einen riesenhaften Bambuswald aufbrechen. Auch dazu weiter Details und Fotos spaeter.

Natuerlich gab es schon gestern ausfuerhliche Dienstgespraeche und Diskussionen mit der Schulleitung ueber das chinesische Schulsystem!

Sponsoren

2005-09-07T03:38:00.000+02:00

Die Reisekosten bei diesem Schüleraustausch sind erheblich. Deshalb sind Sponsoren unverzichtbar. Wir freuen uns über die Unterstützung durch das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus, Fa. Siemens Amberg, die Reederei MST in Schnaittenbach und die Sparkasse Amberg-Sulzbach (siehe Sponsorenlinks rechts unten).

Plural von "Schüleraustausch"

2005-09-06T01:17:00.000+02:00

"Den Plural von 'Schüleraustausch' zu bilden ist schwer, praktisch ist das aber auch an einem Gymnasium mit naturwissenschaftlichem Schwerpunkt möglich: Schüler aus Griechenland, Frankreich, Ungarn, den USA und China waren in Amberg zu Gast, und umgekehrt."
(Aus einem Bericht der Amberger Zeitung über den Jahresbericht 2004/05 des Gregor-Mendel-Gymnasiums)

Flug Nummer CA 936...

2005-09-06T00:40:00.000+02:00

...wird uns am Montag, dem 12. September 2005, von Frankfurt nach Shanghai bringen. Am Dienstagvormittag werden uns dort (hoffentlich) unsere chinesischen Freunde aus Wuxi erwarten - der Löwe trifft den Drachen. Und dann wird eine sicher aufregende Reise im Land der Mitte beginnen.

Ein erlebnisreicher Tag in Amberg

2005-08-07T20:58:00.000+02:00

Sport- und Spielefest

Am Mittwochmorgen fand das Sport- und Spielefest des GMG statt. Alle deutschen Schüler nahmen ihre chinesischen Partner mit in die Schule. Wie an jedem Sport- und Spielefest gab es wieder Workshops (z.B. Fußballtraining, Torwandschießen und Darts) und Wettspiele in Volleyball, Fußball und Basketball.

Der Drei-Länder-Wettkampf

Im Anschluss ans Spielefest stand ein internationaler Wettkampf an. Da am GMG in dieser Woche auch ein Austauschprogramm mit Amerika stattfand, kam es zu einem Drei-Länder-Wettkampf zwischen China, Amerika und Deutschland. Die Disziplinen: Maßkrugstemmen, Trockenschifahren (drei Schüler eines Landes mussten zusammen auf zwei Holzschiern 5-mal eine Strecke auf dem trockenen Pflaster hin- und zurück schlittern) und einen Würfel aus Styropor zusammenbauen.

Dies war gar nicht so einfach, denn die Seitenteile des Würfels hatten unterschiedliche Nasen und Ecken, wie bei einem Puzzle. Insgesamt machten die amerikanischen Schüler den dritten Platz, die Chinesen den zweiten und die Deutschen waren die Ersten. Laut wurden alle Schüler bejubelt.

Anschließend folgte die Siegerehrung der Schüler, die an den Volleyball-, Fußball, und Basketballspielen mitgemacht hatten. Zum Abschluss hatte Herr Berlinger wieder einen Auftritt mit der Bigband.

Besuch bei Siemens

Der weitere Tagespunkt für uns war eine Werksbesichtigung bei der Firma Siemens. Da unsere Lehrer an diesem Tag eine Konferenz hatten, konnten sie nicht an der Besichtigung teilnehmen. Als Ersatz begleitete uns Herr Schießl.

Nach der Ankunft bei Siemens gab es für alle einen kleinen Imbiss. Da wir alle sehr hungrig waren, fassten wir kräftig zu. Anschließend bekamen wir eine kleine Einführung. Ein Angestellter zeigte uns anhand einer Powerpointpräsentation die Produkte, die hergestellt werden, die Lage und den finanziellen Standpunkt der Firma. Danach wurden wir in Gruppen aufgeteilt. Die deutschen Schüler bekamen die Führung in deutscher Sprache. Die chinesischen Partner mussten sich mit einer englischsprachigen Führung begnügen. Die Firma hatte einzelne Produktionshallen, in denen alle Einzelteile für Schalter und Steuerungskästen hergestellt werden. Es war sehr beeindruckend, wie automatisch alle Maschinen, ein Teil nach dem anderen, bearbeiteten.

Opernbesuch in Nürnberg

Für diesen Abend war auch ein Besuch der Nürnberger Oper geplant. Um pünktlich anzukommen nahmen wir den Zug.

Die Oper war ausverkauft, denn dies war die Wiederaufführung des Stückes „Die Zauberflöte“.

Da die Oper in deutscher Sprache aufgeführt wurde, konnten die chinesischen Austauschpartner natürlich nichts verstehen.

Fotoausstellung im GMG

2005-08-06T11:27:00.000+02:00

Die erste Fotoausstellung zum Chinaaustausch ist fertig! Die Pinnwand mit den Fotos hängt im Verwaltungsgang rechts, hinter dem Eingang zum Sekretariat und direkt neben der Fotoausstellung zum Austausch mit den USA. Insgesamt haben 24 große Fotos darauf Platz gehabt (siehe Abbildung).

Fernost ganz nah

2005-08-06T09:21:00.000+02:00

Die Amberger Zeitung vom 5. August 2005 berichtet über den Besuch der Austauschgruppe aus Wuxi in Amberg. Der Text stammt weitgehend von den gastgebenden Schülerinnen Julia Gruschwitz, Malwina Ullrych und Marina Eibl, nachzulesen hier auf der GMG-Homepage. In der Printausgabe des Artikels in der Amberger Zeitung ist außerdem ein Foto abgedruckt.

Wuxi in Regensburg

2005-07-31T19:32:00.000+02:00

Eine der touristischen Unternehmungen führte die Gruppe der 16 Schülerinnen und Schüler und ihre drei Begleiter - Herr CHEN Jianghui (Schulleiter, vorne im Bild), Frau LI Qing (Stellvertreterin, rechts im Hintergrund) und Herr WU Mingliang (Englischlehrer) - an einem Hochsommertag nach Regensburg.

Die Führung der Regensburger Stadtmaus in englischer Sprache mit dem Guide Klaus (auf dem nächsten Foto im Vordergrund mit dem erhobenen rechten Zeigefinger; dahinter Herr WU) war wunderbar und fesselnd.

Als eine der ältesten Städte Deutschlands ist Regensburg mit seinen 2000 Jahren übrigens nur etwa halb so alt wie die großen alten Städte Chinas und mit seinen 150 000 Einwohnern vergleichsweise verschwindend klein...

Am 15. Juli 2005...

2005-07-31T16:27:00.000+02:00

... empfingen 16 Schülerinnen und Schüler des Gregor-Mendel-Gymnasiums Amberg mit weit gespannter Flagge der Volksrepublik China am Flughafen München ihre Gäste aus der Furen High School in Wuxi. Dies war der Beginn einer hoffentlich wunderbaren Freundschaft.